1 00:03:13,200 --> 00:03:15,550 Melampo aren't you thirsty? 2 00:03:15,560 --> 00:03:17,710 So do you or don't you? 3 00:03:22,600 --> 00:03:24,990 Run now! 4 00:03:27,880 --> 00:03:29,630 That was enough! 5 00:03:31,200 --> 00:03:32,430 I have had enough! 6 00:03:32,440 --> 00:03:33,750 Ludwig ... 7 00:03:34,800 --> 00:03:38,070 Don't scream like that and come here Ludwig. 8 00:03:38,080 --> 00:03:39,550 Am I right! 9 00:03:39,560 --> 00:03:42,550 You're going to mess it up the whole cruise! 10 00:03:42,560 --> 00:03:47,670 - And I kicked! - Let me tell you something. 11 00:03:47,680 --> 00:03:49,710 I have had enough! 12 00:03:49,720 --> 00:03:52,350 - What are you doing? - Don't be silly! 13 00:03:52,360 --> 00:03:56,630 - Lisa, come back! - Leave her, the bath will calm her down. 14 00:03:57,240 --> 00:04:00,750 Liza, watch out, there are snakes on the island! 15 00:04:00,760 --> 00:04:03,390 What are you saying? It is not true! 16 00:04:05,640 --> 00:04:08,430 Lisa, this is Ludwig! 17 00:04:10,040 --> 00:04:13,390 Get back on board I forgive you. 18 00:04:15,800 --> 00:04:18,070 Ludwig is wrong! 19 00:04:31,600 --> 00:04:33,870 Bring a stick! Bravo! 20 00:05:04,280 --> 00:05:09,470 Spartacus enters the circus with black comrades. 21 00:05:10,600 --> 00:05:13,110 Spartacus and the Black Panthers! 22 00:05:21,320 --> 00:05:25,270 I don't have shoes, I don't have money! And I have nowhere to go! 23 00:05:27,080 --> 00:05:28,670 Shh, shut up! 24 00:05:35,920 --> 00:05:37,590 Come on, Melampo. 25 00:05:37,600 --> 00:05:39,470 Help! 26 00:05:39,480 --> 00:05:41,150 Melampo! 27 00:06:23,760 --> 00:06:26,150 Yes, we will eat! 28 00:06:58,680 --> 00:07:02,670 Lisa, come in if you can hear us! 29 00:07:02,680 --> 00:07:05,150 - It's a goose! - Lisa! 30 00:07:05,160 --> 00:07:07,310 Liza! 31 00:07:14,640 --> 00:07:18,350 If you don't come right away, so we'll throw your things away. 32 00:07:18,360 --> 00:07:21,510 Liza, the ship is leaving without you! 33 00:07:21,520 --> 00:07:23,790 Liza! 34 00:07:58,760 --> 00:08:01,310 Shoe thieves! 35 00:08:15,600 --> 00:08:19,190 Why are you looking at me like that? Go away! Without! 36 00:08:19,200 --> 00:08:22,710 Don't look at me like that or I'll bite you. 37 00:08:26,600 --> 00:08:27,790 Hey, sir! 38 00:08:27,800 --> 00:08:29,110 Sir! 39 00:08:31,960 --> 00:08:34,590 Isn't that your dog? 40 00:08:35,440 --> 00:08:38,270 You call him, or will we stick here? 41 00:08:38,280 --> 00:08:40,270 Melampo! 42 00:09:07,480 --> 00:09:09,910 It hurts so bad. 43 00:09:09,920 --> 00:09:11,390 And what? 44 00:09:11,400 --> 00:09:13,110 Leg. 45 00:09:40,360 --> 00:09:42,510 I'm thirsty. 46 00:09:42,520 --> 00:09:46,630 - Where's the water? - There's a spring over there. 47 00:09:53,440 --> 00:09:55,390 It hurts terribly. 48 00:09:57,520 --> 00:10:00,110 Please shake my hand! 49 00:10:05,000 --> 00:10:06,790 Do you live here? 50 00:10:11,440 --> 00:10:14,390 - Where's the water? - In front of you. 51 00:10:18,680 --> 00:10:20,950 But how do I get drunk? 52 00:10:20,960 --> 00:10:22,430 I don't know. 53 00:10:31,080 --> 00:10:33,470 What do I do? 54 00:10:40,080 --> 00:10:44,910 Sir, I want to leave, however but now. Where to go? 55 00:10:44,920 --> 00:10:46,550 Where? 56 00:10:46,560 --> 00:10:50,270 - And when? - Tomorrow. 57 00:10:57,440 --> 00:10:58,870 Melampo! 58 00:11:09,640 --> 00:11:12,790 - Do you live in that ball? - Yes. 59 00:11:14,280 --> 00:11:16,230 We are here. 60 00:11:26,440 --> 00:11:28,510 Can a man live alone? 61 00:11:28,520 --> 00:11:31,550 Yes, he gets used to it easily. 62 00:11:35,960 --> 00:11:38,590 Did you choose it yourself? 63 00:11:51,240 --> 00:11:54,910 - What's your dog's name? - Melampo. 64 00:11:56,120 --> 00:11:59,710 Mélampo. Like a dog from Pinocchio. 65 00:12:08,680 --> 00:12:10,190 Nice picture. 66 00:12:10,200 --> 00:12:13,110 - Did you paint that? - No. 67 00:12:13,120 --> 00:12:15,590 But this is a beach on the island! 68 00:12:15,600 --> 00:12:19,430 - And the ship Sémillante. - She broke on the cliffs. 69 00:12:21,680 --> 00:12:25,750 300 sailors are buried here Poor ... 70 00:12:37,480 --> 00:12:39,070 Miss! 71 00:12:39,080 --> 00:12:41,030 Supermarket. 72 00:13:40,800 --> 00:13:43,230 Come on, Melampo. Quietly. 73 00:13:52,480 --> 00:13:55,110 Thank you for the bandage. 74 00:14:26,680 --> 00:14:28,110 Come here. 75 00:14:28,120 --> 00:14:30,390 Watch and learn. 76 00:14:41,600 --> 00:14:45,470 This is independence, dear Mélampo. 77 00:14:45,480 --> 00:14:47,830 We can do everything. 78 00:14:48,960 --> 00:14:50,670 First the skin ... 79 00:15:02,200 --> 00:15:03,830 Open your eyes! 80 00:15:05,760 --> 00:15:07,470 Melampo! 81 00:15:08,240 --> 00:15:10,310 Take a good look! 82 00:15:10,320 --> 00:15:12,670 What is wrong with you? 83 00:15:14,640 --> 00:15:15,710 You are sleepy? 84 00:15:41,960 --> 00:15:45,470 Is that old airplane yours, sir? 85 00:15:52,200 --> 00:15:53,790 And you are sir? 86 00:15:57,120 --> 00:15:58,630 Giorgio. 87 00:16:00,400 --> 00:16:02,990 Giorgio? Aha Georges. 88 00:16:03,000 --> 00:16:04,550 As you wish. 89 00:16:15,960 --> 00:16:18,990 - What are you doing? - Please. 90 00:16:20,840 --> 00:16:22,430 Sit down. 91 00:16:30,360 --> 00:16:32,910 Did you do it yourself? 92 00:16:37,520 --> 00:16:40,710 I'm Liza, and I'm not stupid. 93 00:16:41,280 --> 00:16:44,390 And I'm Robinson Crusoe. 94 00:16:53,520 --> 00:16:56,230 - And now? - Fish. 95 00:16:57,360 --> 00:16:59,430 So that's the weird smell. 96 00:16:59,920 --> 00:17:02,310 I prefer champagne ... 97 00:17:03,240 --> 00:17:06,270 - What if I was Friday? - No. 98 00:17:41,720 --> 00:17:43,950 But that's disgusting. 99 00:17:44,600 --> 00:17:46,950 You didn't hear me scream last night? 100 00:17:46,960 --> 00:17:48,190 No. 101 00:17:48,200 --> 00:17:49,790 Not even this morning? 102 00:17:52,040 --> 00:17:54,750 - Are you sure? - Yes. 103 00:17:55,360 --> 00:17:57,070 And what is this? 104 00:17:57,080 --> 00:18:01,670 - I don't get involved in strangers. - That's nice. 105 00:18:01,680 --> 00:18:06,270 Why did you paint me like that? I don't look like that! Or yes? 106 00:18:06,280 --> 00:18:08,990 I'm not a good painter. 107 00:18:11,440 --> 00:18:14,550 - Where will I sleep? - In bed. 108 00:18:26,280 --> 00:18:30,110 Mélampo, go pee before I close. 109 00:19:15,080 --> 00:19:16,150 What is? 110 00:19:17,120 --> 00:19:18,550 Jean Harlow! 111 00:19:18,560 --> 00:19:20,990 Please could you repeat that start? 112 00:19:21,000 --> 00:19:26,110 The artist missed the magical moment, so again please! 113 00:19:30,080 --> 00:19:32,910 - Are you ready? - Yes. 114 00:20:02,240 --> 00:20:04,750 It's satin. It's slipping. 115 00:20:15,040 --> 00:20:17,230 He slipped. 116 00:20:21,040 --> 00:20:23,310 Why do you have doll heads here? 117 00:20:23,320 --> 00:20:25,670 The sea washed them away. 118 00:20:26,800 --> 00:20:29,270 I'm no pervert. 119 00:20:30,200 --> 00:20:32,310 The sea brings a lot. 120 00:21:14,600 --> 00:21:16,590 Good morning. 121 00:21:28,280 --> 00:21:30,790 It's not easy in the morning. 122 00:21:48,200 --> 00:21:49,990 Good morning. 123 00:21:50,040 --> 00:21:51,870 Good day. 124 00:21:52,960 --> 00:21:55,310 - It's beautiful weather. - Thanks. 125 00:21:55,320 --> 00:21:59,190 I left out the face, I'm not much for that. 126 00:21:59,200 --> 00:22:02,390 But there are stars. 127 00:22:03,960 --> 00:22:06,030 I like him. 128 00:22:07,400 --> 00:22:11,070 So if you want, the ship is ready. 129 00:22:11,080 --> 00:22:16,830 - Where are we going? - I don't know. You want to leave. 130 00:22:17,960 --> 00:22:19,710 Sure. 131 00:22:21,120 --> 00:22:23,950 But I'll take this one, it's mine. 132 00:22:32,320 --> 00:22:35,990 - May I have coffee? - Yes, it's cooked. 133 00:22:36,000 --> 00:22:38,510 I can sign it for you. 134 00:22:47,880 --> 00:22:49,510 Please. 135 00:22:54,360 --> 00:22:56,670 Pardon. 136 00:24:11,920 --> 00:24:15,590 - Should I accompany you somewhere? - No, thanks. 137 00:24:16,880 --> 00:24:19,030 I have to go to town. 138 00:24:22,120 --> 00:24:24,510 Good luck then. 139 00:24:32,680 --> 00:24:35,030 Melampo! Come on! 140 00:25:00,160 --> 00:25:03,230 Stop it! That trumpeting will kill us. 141 00:25:03,240 --> 00:25:05,230 You can't sleep here! 142 00:25:05,920 --> 00:25:07,710 You really are ... 143 00:25:30,520 --> 00:25:33,310 How did you get here? 144 00:25:33,320 --> 00:25:35,030 Someone brought me. 145 00:25:36,000 --> 00:25:37,870 It is yours? 146 00:25:41,760 --> 00:25:44,510 And what do you want to do now? Come on the ship. 147 00:25:44,520 --> 00:25:46,350 There's no point in sticking here. 148 00:25:46,360 --> 00:25:49,790 - Ludwig was right. - No, he didn't! 149 00:25:56,560 --> 00:25:58,510 And this is mine. 150 00:26:02,000 --> 00:26:03,750 Come. 151 00:26:05,760 --> 00:26:08,950 So are you going? We're leaving soon. 152 00:26:11,080 --> 00:26:12,670 Come on! 153 00:26:13,880 --> 00:26:16,190 - And my stuff? - We'll send for them. 154 00:26:16,200 --> 00:26:18,910 At least I'll take this. 155 00:26:52,360 --> 00:26:55,550 No, Ludwig was wrong. 156 00:26:57,680 --> 00:27:01,190 And next time, don't forget my shoes. 157 00:29:05,920 --> 00:29:07,470 Giorgio! 158 00:29:20,200 --> 00:29:21,710 Giorgio! 159 00:29:29,840 --> 00:29:31,910 I'm afraid. 160 00:30:00,440 --> 00:30:02,710 Giorgio, I want to leave. 161 00:30:02,720 --> 00:30:06,630 - Isn't that beautiful? - It is. I want to leave as soon as possible! 162 00:30:14,840 --> 00:30:17,310 What's the matter with you? 163 00:30:20,080 --> 00:30:23,550 I wanted from you just a little tenderness and warmth. 164 00:30:23,560 --> 00:30:25,830 But you only think of yourself. 165 00:30:25,840 --> 00:30:29,030 As if I didn't exist. 166 00:30:30,600 --> 00:30:34,870 - And it's hot in here. - Then why did you come back? 167 00:30:57,200 --> 00:31:01,750 Mélampo, I caught two at once! Look! 168 00:31:06,720 --> 00:31:09,550 Japanese system. Infallible! 169 00:31:12,160 --> 00:31:16,070 I changed my mind. I will stay. You're out of luck. 170 00:31:17,720 --> 00:31:20,590 Yes. That's good. 171 00:31:21,440 --> 00:31:23,990 Go on. 172 00:31:27,160 --> 00:31:29,350 And you can go higher, 173 00:31:29,360 --> 00:31:32,630 but not much, or we'll fly away. 174 00:31:43,000 --> 00:31:45,870 The rocks are warmer here. 175 00:31:49,840 --> 00:31:51,630 What's up? 176 00:31:56,640 --> 00:32:00,150 Melampo, are you sure that way? 177 00:32:28,880 --> 00:32:31,190 Melampo! Melám ... 178 00:33:11,360 --> 00:33:13,190 Liza! 179 00:33:15,560 --> 00:33:17,270 Liza ... 180 00:33:20,360 --> 00:33:22,270 Liza! 181 00:33:51,880 --> 00:33:53,350 Melampo! 182 00:33:54,520 --> 00:33:55,870 Come here. 183 00:33:55,880 --> 00:33:57,670 Do not worry. 184 00:34:01,080 --> 00:34:04,270 Mélampo, we have to play together. 185 00:34:08,600 --> 00:34:11,470 You have such beautiful eyes. 186 00:34:12,280 --> 00:34:13,830 Let's have a race. 187 00:34:13,840 --> 00:34:17,830 Who swims on, are you for? 188 00:34:18,680 --> 00:34:20,350 Come. 189 00:34:21,480 --> 00:34:23,070 Run! 190 00:34:23,080 --> 00:34:24,790 Come ... 191 00:34:33,000 --> 00:34:34,910 Come on, Melampo! 192 00:34:37,520 --> 00:34:40,590 Come on, let's see who wins! 193 00:34:41,200 --> 00:34:42,470 Melampo! 194 00:34:45,760 --> 00:34:47,510 Bravo! 195 00:36:47,280 --> 00:36:49,470 He can be happy. 196 00:36:49,480 --> 00:36:54,750 Being buried at the cemetery ... He's fine. How romantic. 197 00:36:55,760 --> 00:36:58,310 Who will I talk to now? 198 00:37:04,120 --> 00:37:06,470 Raise your head. 199 00:37:17,520 --> 00:37:19,590 Where are you going? Come here! 200 00:37:24,760 --> 00:37:27,030 Giorgio ... 201 00:37:27,040 --> 00:37:29,310 I have to tell you something. 202 00:37:29,320 --> 00:37:32,150 I killed Mélampa. 203 00:37:40,720 --> 00:37:43,030 And why did you do that? 204 00:37:45,800 --> 00:37:47,710 Don't stand still! 205 00:37:50,040 --> 00:37:52,070 Raise your head! 206 00:38:01,920 --> 00:38:05,190 It was just a dog, after all. 207 00:38:53,320 --> 00:38:55,150 Bring it! 208 00:39:42,000 --> 00:39:43,710 Do it! 209 00:39:56,440 --> 00:39:58,190 Pull! 210 00:40:05,240 --> 00:40:07,030 Let it go! 211 00:40:18,240 --> 00:40:19,950 Run! 212 00:40:27,520 --> 00:40:29,950 We're still playing, aren't we? 213 00:40:30,760 --> 00:40:32,550 Bring it! 214 00:40:55,440 --> 00:40:56,910 Pull! 215 00:40:58,560 --> 00:41:00,110 Bring it! 216 00:41:02,320 --> 00:41:04,110 K noze! 217 00:41:13,720 --> 00:41:16,350 You're tired, aren't you? 218 00:42:18,480 --> 00:42:19,870 Nothing.. 219 00:42:30,600 --> 00:42:32,990 I'm thirsty. 220 00:43:33,600 --> 00:43:36,150 I have an idea for a story. 221 00:43:37,080 --> 00:43:40,510 Eighteenth century, Germany, 222 00:43:40,920 --> 00:43:45,030 The monk was convicted, because he made love to a bitch. 223 00:43:45,040 --> 00:43:46,990 The monk loved solitude 224 00:43:47,000 --> 00:43:50,990 and suppressed instincts by numbing. 225 00:43:51,000 --> 00:43:55,110 He was pious, perhaps he longed for holiness. 226 00:43:55,120 --> 00:43:58,910 But one day he will meet a bitch. Beautiful. 227 00:43:58,920 --> 00:44:01,750 He watched her for a moment, but then she disappeared. 228 00:44:02,760 --> 00:44:06,710 He saw her again the next day and in the following days again. 229 00:44:06,720 --> 00:44:09,750 As if the bitch was luring him. 230 00:44:10,720 --> 00:44:14,070 Only once did he enter the barn behind her 231 00:44:15,280 --> 00:44:17,910 and there they made love. 232 00:44:17,920 --> 00:44:22,750 It was said that he was into that dog embodied the devil to tempt him. 233 00:44:22,760 --> 00:44:26,550 The monk was convicted and burned alive. 234 00:44:26,560 --> 00:44:28,430 And that bitch? 235 00:44:28,440 --> 00:44:30,550 That bitch too. 236 00:45:57,800 --> 00:46:01,710 It was the end of February in 71 BC. 237 00:46:01,720 --> 00:46:03,830 Cold night ... 238 00:46:03,840 --> 00:46:06,950 There was still snow in the mountains. 239 00:46:07,040 --> 00:46:10,310 Spartacus with only a few men 240 00:46:11,720 --> 00:46:16,030 defeated Crassus and fled to Brindisi. 241 00:46:16,040 --> 00:46:18,830 Crassus chased him. 242 00:46:18,840 --> 00:46:22,350 He was afraid that Spartacus wants to invade Rome. 243 00:46:22,360 --> 00:46:24,470 But he soon realized 244 00:46:24,480 --> 00:46:28,630 from Spartacus' escape it just has to distract. 245 00:46:28,640 --> 00:46:30,870 Are you listening to me? 246 00:46:30,880 --> 00:46:34,190 No other rebel behaved as Spartacus. 247 00:46:34,200 --> 00:46:37,390 He was aware status of classes. 248 00:46:37,400 --> 00:46:41,750 He knew if the slaves wanted freedom, they must fight for it. 249 00:46:41,760 --> 00:46:45,670 He was no longer a rebel, but revolutionary. 250 00:46:45,680 --> 00:46:47,430 Leave the fish! 251 00:46:47,440 --> 00:46:49,510 You have to listen to me when I talk. 252 00:46:49,520 --> 00:46:52,270 Because my dog ​​listened to me! 253 00:46:55,200 --> 00:46:57,230 So, 254 00:46:57,240 --> 00:46:59,230 realize, Liza, 255 00:46:59,240 --> 00:47:02,310 what Karl Marx has already said. 256 00:47:02,320 --> 00:47:07,830 Spartacus was a representative of the ancient proletariat. 257 00:47:30,760 --> 00:47:33,550 Why did you come? 258 00:47:39,280 --> 00:47:41,910 Mom wanted to kill herself. 259 00:47:41,920 --> 00:47:44,550 Is in hospital. 260 00:47:52,800 --> 00:47:56,550 - This is blackmailing - No, she wants to see you. 261 00:47:56,960 --> 00:47:58,750 Understandable. 262 00:48:03,400 --> 00:48:05,710 Your hair has grown. 263 00:48:06,720 --> 00:48:08,310 How are you? 264 00:48:08,320 --> 00:48:10,470 Are you satisfied? 265 00:48:13,760 --> 00:48:15,950 I wanted to be alone. 266 00:48:20,080 --> 00:48:22,470 Lisa, calm down. 267 00:48:27,840 --> 00:48:30,870 - And how are you? - All right. 268 00:48:32,120 --> 00:48:34,790 I live with one girl. 269 00:48:34,800 --> 00:48:36,030 Liza! 270 00:48:36,960 --> 00:48:38,510 Don't cry. 271 00:48:40,880 --> 00:48:43,070 Come on ... Calm down. 272 00:48:43,080 --> 00:48:44,950 Peace. 273 00:48:44,960 --> 00:48:48,870 You know this type of glasses invented by the Eskimos? 274 00:48:48,880 --> 00:48:50,590 - What? - Those glasses ... 275 00:48:50,600 --> 00:48:54,030 What are you looking for in this Pantheon? What are you doing here? 276 00:48:54,040 --> 00:48:57,750 What are dried fish for? and gas lamp? What are you playing at? 277 00:48:57,760 --> 00:49:00,950 - The savage? To the castaway? - So what? 278 00:49:00,960 --> 00:49:04,750 - I do what I want - And what do you want? 279 00:49:12,720 --> 00:49:14,150 On! 280 00:49:33,320 --> 00:49:36,350 - Are you hungry? - A little. 281 00:49:51,800 --> 00:49:53,750 Supermarket. 282 00:49:57,720 --> 00:49:59,230 On. 283 00:50:14,600 --> 00:50:18,470 - You drew a good story - Thank you. 284 00:50:18,480 --> 00:50:22,270 So as you can see, I'm working, you get money ... 285 00:50:22,280 --> 00:50:24,510 - Eat! - Thank you. 286 00:50:25,480 --> 00:50:27,230 So good ... 287 00:50:28,680 --> 00:50:31,950 And what are you going to do with your wife? 288 00:50:37,400 --> 00:50:40,510 You have to make a decision one day. 289 00:50:45,480 --> 00:50:49,350 Liza! Come here, we need to talk. 290 00:51:32,120 --> 00:51:37,070 If I took you with me, I would not have the courage to return. 291 00:51:37,880 --> 00:51:39,510 Take me with you! 292 00:51:40,720 --> 00:51:42,270 No. 293 00:51:43,440 --> 00:51:45,310 You wait here. 294 00:51:46,520 --> 00:51:48,750 You will guard the house. 295 00:51:48,760 --> 00:51:52,670 - I'll be back. - Take me with you, Giorgio. 296 00:51:52,680 --> 00:51:54,470 Oh, Giorgio! 297 00:52:09,640 --> 00:52:12,190 Don't you even know where your mother lies? 298 00:52:12,200 --> 00:52:14,790 All rooms are the same here! 299 00:52:25,520 --> 00:52:27,550 Is it definitely the room? 300 00:52:54,280 --> 00:52:55,790 He sleeps. 301 00:52:56,800 --> 00:53:01,670 - We better let her sleep - No. 302 00:53:02,000 --> 00:53:06,790 Les Halles, Belly of Paris, it is a symbol of our civilization. 303 00:53:06,800 --> 00:53:11,590 From the 19th century it is worth preserving just this building, but it's collapsing. 304 00:53:13,400 --> 00:53:15,870 Look, she's a pretty girl! 305 00:53:15,880 --> 00:53:20,110 The world is falling apart. The city is changing, to change people. 306 00:53:20,120 --> 00:53:23,710 Three pavilions have already been demolished and now they are getting ready for the fourth. 307 00:53:23,720 --> 00:53:27,750 And how fast! Then it is said that public services do not work. 308 00:53:27,760 --> 00:53:32,950 This should be maintained and assemble elsewhere. What about Texas? 309 00:54:00,880 --> 00:54:06,150 You know, those ping-pong articles, acupuncture, it annoys me! 310 00:54:07,360 --> 00:54:11,790 The only interesting, the only benefit travel to China is knowledge, 311 00:54:11,800 --> 00:54:13,750 what comes next. 312 00:54:13,760 --> 00:54:15,590 But it is... 313 00:54:17,200 --> 00:54:18,790 Do you see the girl? 314 00:54:18,800 --> 00:54:20,110 Pretty, huh? 315 00:54:21,480 --> 00:54:25,950 And you know the intellectuals in the party represents a former railway worker? 316 00:54:30,200 --> 00:54:33,590 She's similar to your Spartacus lover. 317 00:54:33,600 --> 00:54:36,950 Spartacus' mistress her name is Liza. 318 00:54:36,960 --> 00:54:39,350 Why are you screaming like that? 319 00:54:40,440 --> 00:54:42,790 It's too noisy here. 320 00:54:42,800 --> 00:54:45,150 And then, I don't really know. 321 00:54:45,160 --> 00:54:48,990 - I'm starting to talk like a deaf man. - You're playing savage! 322 00:54:50,080 --> 00:54:52,230 But on your island there is also noise, right? 323 00:54:52,240 --> 00:54:53,910 Waves, seagulls ... 324 00:54:53,920 --> 00:54:57,030 Even silence can be noisy. 325 00:55:01,560 --> 00:55:04,390 I would like to have a mustache grown. 326 00:55:06,480 --> 00:55:09,390 - Wouldn't that be nice? - It was. 327 00:55:16,320 --> 00:55:18,910 But it should be longer. 328 00:55:29,880 --> 00:55:32,830 We've known each other for a long time. 329 00:55:34,320 --> 00:55:36,230 - Aren't you thirsty? - No. 330 00:55:36,240 --> 00:55:38,230 No? 331 00:55:43,600 --> 00:55:45,190 And you already have an idea ... 332 00:55:45,200 --> 00:55:47,630 - Won't you drink it? - No. 333 00:55:47,640 --> 00:55:51,510 - Do you have an idea for another story? - Maybe. 334 00:55:51,520 --> 00:55:52,990 I have. 335 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 Will you stay or leave? 336 00:55:55,920 --> 00:55:58,750 I don't know, I don't want to deal with it. 337 00:56:03,040 --> 00:56:05,590 Who would want to? 338 00:56:07,560 --> 00:56:10,070 You have already solved your problem. 339 00:56:10,080 --> 00:56:13,830 - What are you laughing at? That I drink? - No, just like that. 340 00:57:10,600 --> 00:57:13,630 Sorry, but what do you think is bliss? 341 00:57:13,640 --> 00:57:15,350 - Bliss? - Yes. 342 00:57:15,360 --> 00:57:17,750 Beatitude, that is to know Kṛṣṇa. 343 00:57:17,760 --> 00:57:20,590 The source and well of joy. 344 00:57:20,600 --> 00:57:23,550 And when you chant Kṛṣṇa's name, you are in a state of bliss. 345 00:57:23,560 --> 00:57:25,710 You will forget your private desires. 346 00:57:25,720 --> 00:57:27,870 - Don't you want to taste it? Free. - No. 347 00:57:27,880 --> 00:57:30,670 The best things in life they are free! 348 00:57:30,680 --> 00:57:33,110 We are free, the sun is free, 349 00:57:33,120 --> 00:57:35,430 nature gives us free food 350 00:57:35,440 --> 00:57:38,990 the love of god is free Kṛṣṇa's love is free. 351 00:57:40,600 --> 00:57:44,110 It's how you taught me Hopefully it'll be fine. 352 00:57:44,120 --> 00:57:45,830 Thank you. 353 00:57:58,760 --> 00:58:01,790 - It's delicious - Thank you. 354 00:58:05,280 --> 00:58:07,350 You won't eat? 355 00:58:08,760 --> 00:58:12,270 I don't like paella, I like carrots. 356 00:58:13,440 --> 00:58:15,710 Are you hungry already? 357 00:58:30,600 --> 00:58:32,390 Napkin! 358 00:58:34,440 --> 00:58:38,870 - That paella worked. - Yes, she's fine. 359 00:58:52,320 --> 00:58:54,750 And you get a carrot? 360 00:59:09,560 --> 00:59:13,550 - Good taste, Dad and Mom. - Good taste, little girl. 361 00:59:20,280 --> 00:59:24,190 Philippe called, inviting us on Wednesday for dinner. Don't you have something already? 362 00:59:24,600 --> 00:59:25,950 I do not have. 363 00:59:25,960 --> 00:59:27,470 Come here! 364 00:59:37,200 --> 00:59:41,110 You wanted a carrot, so come eat it. 365 01:00:00,000 --> 01:00:02,470 No, stay at the table, Maria opens. 366 01:00:02,480 --> 01:00:06,310 And eat, Eat nice carrots. Both of them. 367 01:00:06,320 --> 01:00:09,990 - Do you wish, miss? - I'm going to see Giorgi. 368 01:00:21,240 --> 01:00:24,870 Mr. Giorgio having dinner with the lady. I can't disturb him. 369 01:00:24,880 --> 01:00:27,630 - Do you want to wait? - No. 370 01:00:31,240 --> 01:00:34,950 Sir, a young lady is looking for you. 371 01:00:36,840 --> 01:00:38,790 And he's in a hurry. 372 01:00:43,400 --> 01:00:46,190 - And the cat? - She ran away. 373 01:00:52,920 --> 01:00:54,830 Valérie, 374 01:00:54,840 --> 01:00:57,390 is the meat good? 375 01:01:00,640 --> 01:01:03,710 I don't know, miss, I only eat carrots, 376 01:01:03,720 --> 01:01:05,950 but I think it is. 377 01:01:40,800 --> 01:01:43,150 Enjoy your meal. 378 01:01:53,120 --> 01:01:56,310 Would you like a glass of wine, miss? 379 01:01:56,320 --> 01:01:58,470 No wine. Milk! 380 01:02:04,880 --> 01:02:06,750 I'll bring him. 381 01:02:25,040 --> 01:02:28,350 - Would you pour me some wine, please? - Sure. 382 01:02:29,200 --> 01:02:30,750 Thank you. 383 01:02:31,760 --> 01:02:34,470 - Do you live in Paris, miss? - No it does not... 384 01:03:19,160 --> 01:03:22,550 Gorgio, would you please give me a cigarette? 385 01:03:22,560 --> 01:03:24,270 Sure. 386 01:03:49,960 --> 01:03:52,630 - But that's Mélamp's collar! - Is mine! 387 01:03:52,640 --> 01:03:54,950 Really? 388 01:04:03,640 --> 01:04:07,230 - I'll be clean for a while and then fall asleep - All right. 389 01:04:08,760 --> 01:04:13,110 You don't ask anything so I'll talk. 390 01:04:13,120 --> 01:04:15,910 - As you wish. - You don't usually say anything. 391 01:04:15,920 --> 01:04:18,870 But now you're looking at me and you judge me. 392 01:04:18,880 --> 01:04:20,830 Giorgio, not here, please! 393 01:04:26,240 --> 01:04:28,830 - Good night, Mom - Good night. 394 01:04:29,720 --> 01:04:33,230 She's a pretty girl, 395 01:04:33,240 --> 01:04:35,270 but a little dirty 396 01:04:35,280 --> 01:04:37,230 and quite rude. 397 01:04:37,240 --> 01:04:42,110 I tried to explain it to you, and you don't want to understand. 398 01:04:42,520 --> 01:04:43,990 I try to. 399 01:04:45,360 --> 01:04:47,710 But why aren't you angry? 400 01:04:48,720 --> 01:04:53,470 - Should I be angry? Yes, that would be fairer. 401 01:04:53,480 --> 01:04:57,630 I'm not angry because the two of us are friends. 402 01:04:58,720 --> 01:05:02,750 - I'm trying to understand. The two of us are not friends. 403 01:05:02,760 --> 01:05:04,430 We are not! 404 01:05:08,880 --> 01:05:11,950 Let the wrists! 405 01:05:11,960 --> 01:05:14,230 Be so kind! 406 01:05:15,600 --> 01:05:17,430 It annoys me! 407 01:05:17,920 --> 01:05:19,910 You're upset yourself! 408 01:05:21,080 --> 01:05:23,550 What do you want from me? 409 01:05:23,560 --> 01:05:26,070 You're not angry, that's true. 410 01:05:26,080 --> 01:05:28,150 But you wanted to kill yourself. 411 01:05:28,160 --> 01:05:32,150 And when I talk to you, so you're calm dear. 412 01:05:32,160 --> 01:05:34,630 and so understanding! 413 01:05:34,640 --> 01:05:37,550 This is the worst moral blackmail. 414 01:05:37,560 --> 01:05:40,590 You didn't understand at all what's between me and Lisa. 415 01:05:41,000 --> 01:05:44,550 Are you telling me it's not a woman but a bitchfollowing the lord. 416 01:05:44,560 --> 01:05:47,670 - I understood that! - No! And don't make fun of me. 417 01:05:47,680 --> 01:05:51,510 - I didn't say he was a dog. - But I get it! 418 01:05:51,520 --> 01:05:55,470 No! Would you like to understand but you lack imagination. 419 01:05:55,480 --> 01:05:59,350 - Plus, you don't believe me. - I believe you. Giorgio! 420 01:06:02,160 --> 01:06:04,870 There's no point in talking to you. 421 01:06:04,880 --> 01:06:07,030 I knew it. It's useless! 422 01:06:13,360 --> 01:06:17,790 How does this insect hear, remains a secret. 423 01:06:17,800 --> 01:06:20,990 But mysterious it is the life of locusts itself. 424 01:06:21,000 --> 01:06:23,510 What power will force this creature, 425 01:06:23,520 --> 01:06:28,030 order under certain circumstances he stopped being a loner, 426 01:06:28,040 --> 01:06:32,070 he began to associate and learned to live in a flock, 427 01:06:32,080 --> 01:06:35,710 when in the previous generations did not happen? 428 01:06:35,720 --> 01:06:39,270 When a group of individuals become a crowd 429 01:06:39,280 --> 01:06:44,670 in which the individual changes in a cell of the common body? 430 01:06:44,680 --> 01:06:49,430 The explanation is a whole series, but all insufficient. 431 01:06:49,440 --> 01:06:54,430 If we want to understand the occasional one herd of locusts, 432 01:06:54,440 --> 01:06:58,350 we must not compare them to insects living in communities, 433 01:06:58,360 --> 01:07:00,910 such as bees and ants, 434 01:07:00,920 --> 01:07:05,310 but rather with spiders from the family Mica, 435 01:07:05,320 --> 01:07:08,150 who in the first weeks holding together 436 01:07:08,160 --> 01:07:12,510 but after the transformation they will break up forever. 437 01:07:12,520 --> 01:07:16,430 And right after that quite inconspicuous transformation 438 01:07:16,440 --> 01:07:19,350 with grasshoppers, until now complete individualists, 439 01:07:19,360 --> 01:07:22,470 become communists and form a single organism, 440 01:07:22,480 --> 01:07:24,950 indivisible block. 441 01:07:24,960 --> 01:07:26,670 What happened? 442 01:08:12,480 --> 01:08:15,430 Giorgio, come here! 443 01:08:17,680 --> 01:08:19,030 Come on! 444 01:08:19,040 --> 01:08:20,910 Come on, Giorgio! 445 01:08:22,960 --> 01:08:24,990 Come here. 446 01:08:25,000 --> 01:08:26,550 Come on! 447 01:08:30,160 --> 01:08:32,470 No. And don't do this. 448 01:08:41,360 --> 01:08:45,590 If you like dogs, you must like it. 449 01:10:40,840 --> 01:10:45,670 - What's going on? Who is it? - Alien Legion Command. 450 01:10:45,680 --> 01:10:48,950 - They're probably looking for a deserter. - D dessert? 451 01:10:51,160 --> 01:10:55,710 It is not for the first time. If they find him, they'll beat him badly. 452 01:11:48,800 --> 01:11:50,310 Giorgio! 453 01:11:51,120 --> 01:11:53,150 Do something! 454 01:11:54,000 --> 01:11:56,750 - But what? - They'll kill him! 455 01:11:56,760 --> 01:11:58,790 It's always the same. 456 01:11:58,800 --> 01:12:02,630 They get to the island, they believe they are saved. 457 01:12:02,640 --> 01:12:05,110 And they'll catch them here like rats. 458 01:12:06,120 --> 01:12:07,830 I can not do anything. 459 01:12:17,720 --> 01:12:21,990 Octopus, Octopus, order of octopuses, class of cephalopods, 460 01:12:22,000 --> 01:12:27,390 has a spherical sac sac, head tightly seated. 461 01:12:27,400 --> 01:12:30,470 - Miss, don't you want a cookie? - I want to. 462 01:12:31,960 --> 01:12:33,870 Thank you. 463 01:12:35,000 --> 01:12:37,110 What are you going to do to that boy? 464 01:12:38,760 --> 01:12:40,910 They are called tentacles because ... 465 01:12:40,920 --> 01:12:43,150 What will you do to him? 466 01:12:43,160 --> 01:12:46,070 The tentacles are the same length 467 01:12:46,080 --> 01:12:49,270 and on the underside they have two rows of suction cups ... 468 01:12:49,280 --> 01:12:51,310 What will you do to him? What did he do? 469 01:12:51,320 --> 01:12:52,550 Coastal octopus. 470 01:12:52,560 --> 01:12:56,110 Octopus vulgaris, can destroy ... 471 01:12:56,120 --> 01:12:58,270 Lisa, come here! 472 01:13:00,160 --> 01:13:01,430 Liza! 473 01:13:07,280 --> 01:13:08,710 Come here! 474 01:13:08,720 --> 01:13:13,070 - Miss, don't you need help? - Lisa, come here! 475 01:13:19,960 --> 01:13:22,030 It looks like a fight. 476 01:13:30,520 --> 01:13:32,550 Shall we go, Lieutenant? 477 01:13:35,760 --> 01:13:37,670 Go, then! 478 01:13:40,440 --> 01:13:41,870 Without! 479 01:13:42,560 --> 01:13:45,350 Come on, or ... 480 01:13:49,800 --> 01:13:52,670 Sir, it's not a dog, but beautiful woman. 481 01:13:52,680 --> 01:13:55,790 Don't get involved! Come! 482 01:13:55,800 --> 01:13:57,110 Sir! 483 01:13:58,880 --> 01:14:00,430 Come on! 484 01:14:03,440 --> 01:14:04,990 Sir! 485 01:14:06,240 --> 01:14:08,830 That's mine! 486 01:14:14,160 --> 01:14:18,470 Sir, it's not called "it", but "she" is a woman! 487 01:14:19,080 --> 01:14:21,790 Get up and go! March! 488 01:14:21,800 --> 01:14:22,670 Without! 489 01:14:22,680 --> 01:14:24,910 You can't go with anyone, you know? 490 01:14:24,920 --> 01:14:26,470 So go! 491 01:14:29,880 --> 01:14:31,310 Course! 492 01:14:31,320 --> 01:14:33,710 Go! 493 01:14:34,000 --> 01:14:37,510 Fast! Run! I'll break your head one day! 494 01:14:37,520 --> 01:14:40,550 Don't try to open the door! Run! 495 01:14:40,560 --> 01:14:42,070 Come on! 496 01:14:42,600 --> 01:14:43,910 Run! 497 01:14:44,240 --> 01:14:45,710 Add! 498 01:14:47,080 --> 01:14:49,390 Fast! March! Fast! 499 01:14:51,600 --> 01:14:53,110 Let go of my hand! 500 01:14:53,120 --> 01:14:55,590 Let go of my hand or I'll kill you! 501 01:14:55,600 --> 01:14:56,990 I'll kill you! 502 01:14:58,480 --> 01:15:01,350 Get up! Go to the place! 503 01:15:01,360 --> 01:15:02,510 Go! In place! 504 01:15:03,400 --> 01:15:05,590 Can't you hear? In place! Go then! 505 01:15:05,600 --> 01:15:07,430 There! 506 01:15:08,000 --> 01:15:09,510 Push! 507 01:15:11,640 --> 01:15:14,350 In place! Pull! 508 01:15:16,600 --> 01:15:19,310 You're crawling now, aren't you? On a bowl! 509 01:15:21,960 --> 01:15:25,310 So you bite, you want to bite, right? 510 01:15:26,000 --> 01:15:27,230 In place! 511 01:15:29,120 --> 01:15:30,950 Cry! 512 01:17:38,920 --> 01:17:41,350 Good day sir. Are you German? 513 01:17:41,360 --> 01:17:43,470 - Italofrancouz. - I'm German. 514 01:17:43,480 --> 01:17:46,550 - I didn't see you here. - We weren't here. 515 01:17:46,560 --> 01:17:48,270 - Do you live in a bunker? - Yes. 516 01:17:48,280 --> 01:17:50,430 - It will last a long time. - Yes. 517 01:17:50,440 --> 01:17:55,230 Olive trees are not much this year. Did you water them? 518 01:17:55,240 --> 01:17:59,310 Yes, but there was not enough water. We did what we could. 519 01:17:59,320 --> 01:18:03,190 But the olives are big. Nice and good. 520 01:18:08,920 --> 01:18:11,310 They are not bad. 521 01:18:11,320 --> 01:18:13,150 Do you know how old those trees are? 522 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 28 years. 523 01:18:14,640 --> 01:18:16,990 I dropped them off during the war. 524 01:18:17,000 --> 01:18:20,110 - The only trees on the island. - We know that. 525 01:18:20,120 --> 01:18:22,150 - Do you like olive trees? - Yes. 526 01:18:30,120 --> 01:18:32,350 What do you want to do with those olives? 527 01:18:33,680 --> 01:18:36,590 - We counted on them. - And how. 528 01:18:39,880 --> 01:18:42,150 I'll start collecting them. 529 01:18:48,040 --> 01:18:52,670 Sir, you landed those trees during the war, 530 01:18:52,680 --> 01:18:55,190 it certainly binds you to them 531 01:18:55,760 --> 01:18:58,470 a series of memories. 532 01:18:59,800 --> 01:19:04,510 But for us, the olives are guarantee of survival. Let's make a deal. 533 01:19:04,520 --> 01:19:09,790 No! Those olive trees are mine, I have an emotional relationship with them! 534 01:19:13,480 --> 01:19:16,030 But the olives are ours! We need them! Don't take them from us! 535 01:19:16,040 --> 01:19:19,190 I need them, Not you, you ugly German! 536 01:19:19,200 --> 01:19:22,310 I won't hit just because that it is a woman. 537 01:19:22,320 --> 01:19:25,590 Wait, we're both former officers. 538 01:19:25,600 --> 01:19:27,550 You can't act like this. 539 01:19:27,560 --> 01:19:29,950 You are German, and so you are sentimental. 540 01:19:29,960 --> 01:19:32,750 - And you certainly love nature. - I have. 541 01:19:32,760 --> 01:19:35,710 And the animals? Especially dogs? See? 542 01:19:35,720 --> 01:19:37,990 I like dogs a lot. 543 01:19:38,000 --> 01:19:40,750 But you don't like people. Why? 544 01:19:40,760 --> 01:19:43,150 Think what you want. 545 01:19:49,680 --> 01:19:52,150 I can leave you some money. 546 01:19:52,160 --> 01:19:54,630 This is not about money, sir! 547 01:20:07,920 --> 01:20:11,230 The boat sailed. The sea carried her away. 548 01:20:12,360 --> 01:20:14,150 Is gone. 549 01:20:19,440 --> 01:20:21,110 Go away! 550 01:20:25,920 --> 01:20:27,630 Without! 551 01:20:40,080 --> 01:20:44,310 Lisa, I'm telling you again, I don't want you here! Do you understand 552 01:20:45,240 --> 01:20:47,350 There is no reason for that. 553 01:20:47,360 --> 01:20:50,670 I decided to live on this island with his dog, 554 01:20:50,680 --> 01:20:53,750 and eventually die here. 555 01:20:53,760 --> 01:20:58,070 I can do it, I have my reasons for this. 556 01:20:58,080 --> 01:20:59,790 But not you! 557 01:21:00,520 --> 01:21:02,830 And you're sick. Have you seen each other? 558 01:21:03,560 --> 01:21:06,910 Put on that white costume and go to the beach. 559 01:21:06,920 --> 01:21:09,310 Someone will surely ... 560 01:21:10,440 --> 01:21:15,670 Someone will see you and take you. You have to get out of here. 561 01:21:16,840 --> 01:21:22,230 You chose the island and me, but both are too hard for you. 562 01:21:33,160 --> 01:21:34,710 Liza! 563 01:21:48,600 --> 01:21:50,230 Liza! 564 01:21:56,040 --> 01:21:58,670 Liza. 565 01:22:10,760 --> 01:22:12,750 Lisa, come here! 566 01:22:20,560 --> 01:22:22,750 Why are you hiding? 567 01:22:24,120 --> 01:22:26,310 I wanted to be alone. 568 01:22:40,560 --> 01:22:42,670 Did you eat everything? 569 01:22:42,680 --> 01:22:44,670 Where is the meat? 570 01:23:06,120 --> 01:23:07,830 And here! 571 01:23:39,280 --> 01:23:42,470 It's wet, but it will last. 572 01:23:48,160 --> 01:23:51,030 Do you think they are edible? 573 01:24:00,840 --> 01:24:03,310 I prefer peach compote. 574 01:24:03,320 --> 01:24:05,150 Showare you cold 575 01:24:22,320 --> 01:24:24,990 Those berries are poisonous. 576 01:24:28,160 --> 01:24:30,350 The water is getting better and better. 577 01:24:45,960 --> 01:24:47,830 This is good. 578 01:25:05,040 --> 01:25:06,750 Now you. 579 01:25:21,560 --> 01:25:23,310 Do you want 580 01:25:30,000 --> 01:25:31,950 And it's over. 581 01:25:31,960 --> 01:25:34,790 He's really not here anymore nothing to eat at all. 582 01:25:34,800 --> 01:25:37,030 Are you sure? 583 01:25:47,160 --> 01:25:49,030 Come on! 584 01:26:12,840 --> 01:26:15,150 So look ... 585 01:26:15,160 --> 01:26:19,790 When I get into it, within a month it could fly. 586 01:26:26,440 --> 01:26:31,190 When I fix it, so we paint it and fly away. 587 01:26:31,680 --> 01:26:35,270 - And where do we fly? - I have not decided yet. 588 01:26:38,360 --> 01:26:40,670 And is there what we're going to fly? 589 01:26:40,680 --> 01:26:43,630 She's eating there, Lisa. There she is! 590 01:27:59,240 --> 01:28:01,390 Nothing. 591 01:28:15,880 --> 01:28:17,990 There are no more fish in the sea. 592 01:28:34,280 --> 01:28:36,910 - Too bad. - That's right. 593 01:28:41,920 --> 01:28:45,670 Do you know what we will do? We will drink. 594 01:28:51,840 --> 01:28:53,270 Come on! 595 01:29:15,720 --> 01:29:16,750 Liza ... 596 01:29:17,040 --> 01:29:17,670 Liza ... 597 01:29:19,920 --> 01:29:22,510 We'll leave tomorrow.